INUYASHA
Dengan pedang iblis, Tokijin, terbuat dari taring iblis Goshinki,
Kaijinbo tiba-tiba muncul di hadapan grup Inuyasha.
Dia bermata aneh
dan gerakannya terlihat didalangi oleh pedang.
Waktu bermain sudah selesai.
Kau harus membunuhku dengan sekali tusukan.
Sebelum itu terjadi...
Aku belah kau dan pedangmu jadi dua!
Jahanam!
SESSHOMARU MENGAYUN TOKIJIN
Lawan seimbang?
Kau bercanda!
Pedangnya agak merepotkan,
tapi pemakainya bukan levelku.
Andai Tetsusaiga tak seberat ini...
dia bukanlah masalah!
Sial Totosai itu!
Aku bahkan tak bisa mengayun sekuat tenagaku!
Kenapa? Kau tak bisa mengayun pedangmu!
Jahanam!
Bersiaplah. Kau akan terbelah!
Apa?
Totosai, pedangmu tak sehebat.
Inikah?
Pedangnya bagus tapi tubuh Kaijinbo tak bisa menahan kekuatan pedang.
Pedang yang dia tempa sendiri mengalahkan dia.
Dia amatir!
Hei, Totosai! Kau...
Kau masih mengeluh?
Bagaimana aku memakai pedang yang berat sekali?
Aku hanya bisa ayunkan sekali!
Apa kau mau tahu cara menguasai Tetsusaiga?
Ada caranya?
Mudah kok.
Tak usah, aku harus berlatih dan jadi lebih kuat?
Benar.
Kupikir begitu.
Dia tak perlu mengatakannya.
Ya.
Apa yang terjadi? Pedang iblis belum menyusut.
Benar.
Kekuatannya terlalu besar, aku tak tahan.
Siapa yang suruh Kaijinbo membuat pedang begitu kuat?
Kita hanya bisa membuat menara di sekeliling pedang,
atau kita tak bisa menahan kekuatan iblisnya.
Miroku, bisakah kau memakai mantra pada pedang itu?
Kekuatan iblisnya...
Walalu kupakai mantraku, tak bisa menahan kekuatannya.
Ada maksudnya...
Bagaimana kau membuat menara di sekelilingnya?
Katamu bangun menara, tapi butuh tenaga kerja,
dan kita perlu uang.
Uang? Dengan ramalan palsumu kau bisa dapat uang...
Palsu? Itu mengerikan!
Bukankah melayani orang tugasmu sebagai biksu?
Itu benar, tapi...
Aku perlu uang untuk berkencan,
jadi entah kita bisa dapat cukup uang.
Seriuslah, Miroku!
Apa yang akan kau lakukan? Tak ada gunanya.
Akan kuhancurkan dengan Tetsusaiga ini!
Apa?
Dia tak hancur?
Kekuatan iblis yang kuat.
Nampaknya itu hidup.
Aku penasaran siapa yang suruh dia membuat pedang ini.
Sebelum orang itu datang, sebaiknya kita pergi.
Ya.
Saranmu melarikan diri?
Jika orang itu bisa mendalangi pedang dengan kekuatan iblis, pasti sangat kuat.
Kau bukan tandingannya sekarang.
Kutunggu di sini.
Inuyasha!
Apa tak bahaya jika kau tinggal di sini?
Itu benar. Sebaiknya kita pergi.
Tidak! Aku tak akan ke mana pun.
Hei, Kagome.
Tahu sifatnya Inuyasha, aku pikir dia takkan mau pergi.
Kita awasi saja dia sebentar.
Baiklah.
Kita akan tunggu satu hari sampai Inuyasha tenang.
Jika dia masih duduk di sini, pagi berikutnya,
gunakan rohmu untuk menenangkan Inuyasha,
dan pada saat itu,
aku akan memakai stafku dari belakang untuk membuat dia pingsan.
Setelah itu, kita gotong dia pergi dari sini.
Tidakkah itu agak berlebihan?
Memang agak kasar, tapi tak ada jalan lain.
Ya, kau benar. Aku mengerti.
Jadi, besok pagi.
Apakah aku mengucapkan sesuatu yang buruk?
Sesshomaru terlambat!
Sungguh, Kaijinbo itu.
Ke mana tepatnya dia pergi dengan pedang itu?
Sesshomaru!
Rin, jangan bergerak.
Seorang wanita.
Aroma ini. Orang yang sama yang memegang Pecahan Perhiasan Keramat
dan mendekatimu, memakai kulit babon.
Kita mengalami masa yang suram karena dia.
Kau hampir dimakan oleh tangan itu,
dan aku hampir dihajar sampai mati oleh biksu bejat itu!
Dadaku saja sakit mengingatnya!
Aku ingat aroma ini.
Seperti waktu aku terperangkap
oleh penipu bernama Naraku.
Kau kakak Inuyasha, Sesshomaru? Pria yang menarik
Namaku Kagura, Penyihir Angin. Aku wujud lain dari Naraku.
Wujud?
Ya. Taring yang kau berikan pada Kaijinbo untuk membuat pedang,
adalah taring Goshinki. Seperti aku, dia wujud dari Naraku.
Jadi?
Kau datang hanya untuk memberitahuku itu.
Tak bisa kau menciumnya?
Pedang Tokijin, dengan kekuatan iblis lahir dari Goshinki, ada di sana.
Pedang itu milikmu.
Ada apa dengan dia?
Dia wanita yang mencurigakan.
Rin, kau bisa bergerak sekarang.
Baiklah.
Tokijin...
Kau orang yang aneh.
Diamlah! Kau mengucapkan hal yang sama terus menerus.
Aku takkan diam sampai kau berjanji!
Jangan pernah membuang Tetsusaiga lagi!
Apa menurutmu, Kagome?
Menurutku kau harus beri tahu kebenarannya pada Inuyasha.
Kebenarannya...
Tetsusaiga itu berisi darah sisi gelap Inuyasha?
Ya. Jika dia tak mengetahuinya, dia akan singkirkan dengan mudah.
Saat Inuyasha merobohkan Goshinki, dia berubah.
Mungkin kita harus memberitahunya.
Jangan, kau tak boleh memberitahunya!
Myoga!
Jika Inuyasha tahu rahasianya, alih-alih mengandalkan pedangnya,
dia akan memakai jelmaan cakar dan taringnya untuk bertarung.
Ya, dia akan terbiasa begitu.
Lagi pula, dasarnya Inuyasha sederhana.
Ya, aku yakin.
Nampaknya kau sibuk.
Antara kau menjadi manusia atau monster.
Jangan bilaang monster!
Aku tak mengerti apa yang terjadi padaku.
Kau tak mengerti? Dasar bodoh...
Totosai?
Apa katamu?
Mungkinkah?
Aku dengar dari Myoga.
Kau berubah saat kau akan mati.
Dari awal, setengah darah yang mengalir di dirimu adalah darah iblis.
Tapi jika kau bertanya padaku, itu bukan kekuatan sesungguhnya.
Inuyasha.
Seperti kataku, berat Tetsusaiga bertambah dengan beratnya taringmu.
Tetsusaiga aslinya terbuat dari taring Ayahmu.
Dengan kata lain, kau terlindungi dengan mengandalkan Ayahmu.
Tapi bukan itu masalahnya dengan Tetsusaiga ini.
Kau harus menguasai taringmu dan melindungi dirimu sendiri.
Saat kau bisa mengayunkan dengan bebas Tetsusaiga ini,
itulah saatnya kau akan menjadi sangat kuat.
Seperti katamu, Totosai!
Itu benar!
Semoga sukses, Inuyasha! Kau orang yang kuat.
Kau bisa lakukan apa pun jika kau termotivasi!
Ya...
Aku merasa dipaksakan sesuatu...
Sesshomaru.
Dia datang!
Kenapa kau di sini?
Itu kalimatku. Aku datang mengikuti pedang ini.
Kebetulan iblis yang kau bunuh telah menjadi pedang.
Sepertinya akan membalas dendam padamu.
Apa?
Dia tahu jika Tokijin terbuat dari taring Goshinki?
Itu berarti...
Aku menyuruh Kaijinbo membuat pedang itu.
Sesshomaru, kau tak bisa menyentuh Tokijin.
Tak peduli kekuatanmu,
jika kekuatan iblis Tokijin menguasaimu, kau akan dirasuki seperti Kaijinbo.
Kau... siapa kau kira diriku ini?
Kekuatan iblis...
menghilang.
Kekuatan iblis Tokijin masuk ke Sesshomaru? Aku tak kuat pada dia.
Pedangnya memilih juga penggunanya.
Keluarkan pedangmu, Inuyasha. Ada yang mau aku pastikan.
Kau mau memastikan sesuatu denganku?
Berhenti, Inuyasha!
Mundurlah, Kagome!
Menurutmu kau bisa menang?
Bahkan kau suruh tunggu, dia bukan pria yang penurut.
Benar. Datanglah padaku, Inuyasha.
Jika tidak, aku yang mendatangimu.
Jangan menyesalinya, Sesshomaru!
Apa beban ini?
Seperti dugaanku, dia tak bisa menahannya.
Dia juga kehilangan kekuatan pedangnya!
Ini buruk.
Inuyasha saat ini tak berpeluang untuk menang.
Dia tak bisa mengayun Tetsusaiga.
Tokijin, berbahaya di tangan siapa pun,
dibuat atas permintaan Sesshomaru.
Jahanam!
Seperti kuduga, aku hanya mencium setengah darah iblis.
Tapi, di saat itu...
bau darah Inuyasha telah berubah.
Apa itu artinya? Aku akan melihatnya dengan mataku sendiri.
Jika aku tak memutuskan ini dengan satu ayunan,
aku akan kalah.
Kau sudah merubah cara bertarungmu, Inuyasha?
Bukankah kau selalu mengayunkan pedangmu?
Tutup mulutmu!
Tetsusaiga menjadi lebih berat.
Tidak sedikit, kau bodoh!
Dengan pedang seberat itu,
sebaiknya kau pergi
tanpa pedang!
Tetusaiga!
Inuyasha!
Tak bagus. Seperti orang dewasa dan anak kecil!
Jahanam...
Inuyasha, cepat ambil Tetsusaiga!
Myoga tua?
Aku tak memerlukannya!
Tanpa pedang?
Jangan, Inuyasha!
Dia akan bertarung dengan tangan kosong!
Jangan konyol, Inuyasha!
Aku tak bisa bertarung dan menang dengan pedang seberat itu!
Inuyasha!
Diam dan kembalilah!
Itu sakit!
Dia terlempar oleh kekuatan pedang!
Kau bedebah!
Aku mengerti. Cukup.
Mati!
Tak bagus! Lari, Inuyasha!
Aroma ini...
Inuyasha? Mustahil...
Berubah lagi?
Semua! Ambil Inuyasha dan pergi dari sini.
Totosai...
Cepatlah!
Kagome!
Duduk!
Kenapa kau tak mengejarnya setelah berhasil memojokkan dia?
Sesshomaru?
Aku, Sesshomaru, takut padanya saat itu.
Inuyasha pada saat itu...
Dia kuat. Dia bisa membunuh Naraku.
Naraku menggenggam hatiku.
Tapi mustahil aku menjadi budaknya selamanya!
Aku adalah angin. Satu hari nanti aku akan bebas!
Terjemahan subtitle oleh Vitri Anggreini
TRAILER
Perwujudan keempat Naraku, Juromaru.
Ekspresinya datar dan kita tak tahu arah pandangannya,
tapi gerakannya sangat cepat dan kecepatannya masalah bagi Inuyasha.
Juromaru punya saudara bernama Kageromaru, dan mereka bersama melawan kami!
Tapi Miroku dan Sangu bersama kita,
dan Koga juga membantu kita! Kita pasti takkan kalah!
Berikutnya di Inuyasha, "Juromaru dan Kageromaru."
Jangan lewatkan!